Официальные Комментарии с сайта ENCI к новому стандарту породы Чирнеко Дель Этна. Перевод с итальянского — Alina Stakhorska. Авторское право. Помним? Условие простое — при копировании материалов ссылка на наш сайт Silvento — обязательна. Оригинал комментариев к стандарту на итальянском на нашем сайте или на ENCI, комментарии на английском на сайте Итальянского Кеннел Клуба или у нас на сайте в разделе Инфо. ПРОШУ ОБРАТИТЬ ВНИМАНИЕ, при переводе с оригинального текста на итальянском был найден ряд противоречий со стандартом. К примеру, стандарт допускает не полный комплект зубов у чирнеко, в комментариях автор по какой-то причине допускает лишь полнозубость и еще ряд противоречивых фактов, которых нет в стандарте. Все найденные несоответствия мною были переданы в Италию, с надеждой, что когда-то этот вопрос будет рассмотрен. Кроме всего — комментарии в переводе с итальянского на английский — имеют ЗНАЧИТЕЛЬНЫЕ отклонения от текста в оригинале. По этой причине я решила работать с текстом на итальянском. Приятного чтения без домыслов: Интерпретация и комментарии нового стандарта Cirneco dell’Etna Процентные соотношения применяются к высоте в холке. Рисунки — Альберто Маренгони. Чирнеко — примитивная собака, ее селекция производилась в основном природным образом, под влиянием окружающей среды и использования породы в течение примерно трех тысяч лет до, а около тысячи лет до нашей эры уже четко определена по морфологическим признакам и темпераменту, она прибыла на Сицилию, вероятней благодаря финикийцам. Место, в котором возникла эта порода, был Средиземноморский бассейн и, в частности, Египет. Это одна из древнейших пород собак и первые свидетельства, которые мы получили благодаря изображениям и сочинениям, заставляют нас предполагать, что истоки нужно искать в азиатской борзой. На Сицилии она всегда ценилась охотниками за свои превосходные охотничьи качества, а также за способность передвигаться по неровной поверхности, особенно на склонах Этны, где образуется острая…
Read More
