Июль - 30 - 2019

Официальные Комментарии с сайта ENCI к новому стандарту породы Чирнеко Дель Этна.
Перевод с итальянского - Alina Stakhorska. Авторское право. Помним?
Условие простое - при копировании материалов ссылка на наш сайт Silvento - обязательна.
Оригинал комментариев к стандарту на итальянском на нашем сайте или на ENCI, комментарии на английском на сайте Итальянского Кеннел Клуба или у нас на сайте в разделе Инфо.

ПРОШУ ОБРАТИТЬ ВНИМАНИЕ, при переводе с оригинального текста на итальянском был найден ряд противоречий со стандартом. К примеру, стандарт допускает не полный комплект зубов у чирнеко, в комментариях автор по какой-то причине допускает лишь полнозубость и еще ряд противоречивых фактов, которых нет в стандарте. Все найденные несоответствия мною были переданы в Италию, с надеждой, что когда-то этот вопрос будет рассмотрен. Кроме всего - комментарии в переводе с итальянского на английский - имеют ЗНАЧИТЕЛЬНЫЕ отклонения от текста в оригинале. По этой причине я решила работать с текстом на итальянском.

Приятного чтения без домыслов:

Интерпретация и комментарии нового стандарта Cirneco dell’Etna
Процентные соотношения применяются к высоте в холке.
Рисунки - Альберто Маренгони.

Чирнеко пропорции и голова. стандарт ENCI FCI. Перевод Стахорской Алины. Питомник чирнеко silvento.com

Чирнеко - примитивная собака, ее селекция производилась в основном природным образом, под влиянием окружающей среды и  использования породы в течение примерно трех тысяч лет до, а около тысячи лет до нашей эры уже четко определена по морфологическим признакам и темпераменту, она прибыла на Сицилию, вероятней благодаря финикийцам.
Место, в котором возникла эта порода, был Средиземноморский бассейн и, в частности, Египет.
Это одна из древнейших пород собак и первые свидетельства, которые мы получили благодаря изображениям и сочинениям, заставляют нас предполагать, что истоки нужно искать в азиатской борзой.
На Сицилии она всегда ценилась охотниками за свои превосходные охотничьи качества, а также за способность передвигаться по неровной поверхности, особенно на склонах Этны, где образуется острая лава и в тех местах, в которые было трудно попасть другим типам собак.
В начале 20-го века сицилийская дворянка Agata Paternò Castello dei Duchi Carcaci, очарованная благородством и изящностью животного, изучила его происхождение и сочла необходимым охранять его примитивные черты.
В течение многих лет она посвятила себя этой работе, работая под аффиксом "Aetnensis"; в 1939 году официально был представлен стандарт и именно так Чирнеко дель Этна торжественно стала частью признанных пород ENCI.

Общий вид: Чирнеко дель Этна - порода, которая подлежит испытаниям на рабочие качества с 1994 года, что необходимо для получения титула Чемпиона Италии по рабочим качествам и / или рабочей квалификации, необходимой для присуждения титула Чемпиона Италии. Элегантные и стройные формы чирнеко, на самом деле должны быть истолкованы как противоположность её крепкому телу, которое должно демонстрировать здоровую энергию и силу, типичные для рабочей собаки.

- Голова сухая и хорошо выточенная (рис. 3-4)
- Уши совершенно прямые, параллельные или почти параллельные (символ чирнеко)
- Квадратный формат (рис. 1-2-5)
- Компактная лапа округлой формы
- Длинный хвост с равномерным ростом шерсти по всей длине хвоста
- Полу длинная шерсть в некоторых зонах, короткая и очень густая в других, и в любом случае по текстуре стекловидная.
Это, в порядке важности - наиболее значительные характеристики, на которые нужно сделать акцент и уделить им особое внимание. Чирнеко должна быть на высоких конечностях: эта особенность в основном связана с краткостью плеча относительно лопатки и предплечья. Соотношение 8:10 между мордой и черепом являются наиболее распространенными в породе, но  желательно стремиться к достижению соотношения 1:1, которое, однако, очень трудно достичь; большая длина спинки носа дает голове больше элегантности и утонченности. Квадратный формат не нуждается в комментариях, чирнеко должна быть хорошо сложенной собакой (рис.6-7).

Перевод Стахорской Алины. Питомник чирнеко silvento.com

Поведение и характер чирнеко: Особенно подходит для охоты на дикого кролика, которого можно найти в любой среде, так как чирнеко является мастером передвижения по лаве или по жесткой,каменистой почве. По сути это охотничья собака, а также может использоваться для охоты на другие виды дичи... Нежный и ласковый характер по отношению к своему владельцу. Чирнеко, если выросла в изолированной среде, может демонстрировать недоверие к незнакомцам; такое поведение не стоит путать с неоправданным страхом перед людьми или предметами. Чтобы преодолеть естественное недоверие, присущее примитивным породам собак, чирнеко должна выращиваться с особым вниманием к ранней социализации и различным раздражителям и стимулам.

Голова чирнеко: овальная форма черепа подчеркивается в сагиттальной плоскости при взгляде на голову сверху. Верхняя часть черепа выглядит довольно плоской из-за слабо развитой височной мышцы, которая не должна выделять лобную борозду, так и от почти несуществующего затылочного гребня (рис. 8).

Чирнеко голова стандарт. Перевод - Стахорская А.

Половина общей длины головы должна находиться на горизонтальной линии, соединяющей два внутренних угла глаза. (рис. 9-10)

Прямая спинка носа, параллельность между осями черепа и морды, а так же нос выровненный с носовой костью, необходимы для того, чтобы придать чирнеко правильное выражение и кроме всего, это следует принимать во внимание во время экспертизы (рис. 11 -12). По этой причине очень расходящиеся верхние оси черепа и морды, баранья спинка носа /прим. переводчика - Стахорской А.: горбатая спинка носа/, нос не выровненный на одной оси с носовой костью - должны быть строго наказаны. Не очень выраженный переход от лба к морде происходит от мало развитых и едва выделяющихся лобных пазух, а также от не очень высоких надбровных дуг. (рис. 13-14)

Нос чирнеко: довольно большой, он должен находиться на одной оси со спинкой носа и никогда не должен быть черным, поскольку этот цвет заявляет о наличии скрещивания с другими породами. Кроме этого, пороком является поднятый нос (на краю области) над линией спинки носа, и любая форма депигментации даже в легкой форме должна быть строго наказана.

Морда чирнеко: чем ближе длина морды к длине черепа, тем большую ценность она приобретает (рис. 9). Ямка, начиная от суборбитальной области вдоль боковых стенок до схождения в точке пересечения, должна быть хорошо выражена. Выемка в этой области не отличается грубостью, но зависит от качества кожи, которая должна быть тонкой, чтобы подчеркнуть скудную структуру кости нижележащих областей. Слегка наполненная морда не является недостатком, даже если более выразительная, тонкая и точеная спинка носа предпочтительней. Короткая или выпуклая спинка носа является недостатком, если она вогнута то это уже дисквалифицирующий порок.

Чирнеко - морда и губы. Перевод - Стахорская А.

Если верхние оси черепа правильные, удлинение спинки носа должно пройти внутри затылочного гребня, между его центром и пересечением с черепом.

Губы чирнеко: Как следствие, описанной в стандарте формы и плотности, губная спайка должна быть высокой, узкой и тонкой. При взгляде на собаку спереди - губная спайка должна быть заостренной и выступающей по отношению к морде, это является следствием кожи на тонких губах. (рис. 15)
Нижняя челюсть должна быть свободной и хорошо видимой. Следствием этого является то, что верхние губы чирнеко, начиная от носа, как бы описывают довольно открытую арку. Параллельность боковых граней морды, определяющих квадратную морду, также является серьезным недостатком.

Челюсти чирнеко: они не должны давать ощущение видимой тяжести, подбородок должен быть едва очерченным. Зубы должным образом посажены в верхнечелюстные кости, а нижние клыки идеально вклиниваются между боковыми резцами и верхними клыками, в то время как резцы закрываются в ножницы, то есть верхние резцы покрывают нижние при тесном контакте. Желательно полный комплект зубов и нормальный прикус.

Глаза чирнеко: Оценке глаз мы должны придать особое внимание, поскольку глаза вносят значительный вклад в правильное выражение чирнеко. Есть три основных аспекта, которые необходимо оценить: форма, расположение и цвет. Глазная щель должна быть овальной, телесного цвета, расположение - полу-боковое, предпочтительный цвет радужной оболочки глаз должен быть охряный или янтарный в более или менее интенсивных оттенках в зависимости от цвета шерсти, ореховый цвет глаз - разрешен.

Чирнеко - глаза и расположение. Перевод - Стахорская А.

Стоит остерегаться большого глазного яблока, также "штрафуются" округлые или, что еще хуже - глаза выступающие вперед, а также слишком светлые цвета, особенно желтый, или слишком темные или коричневые. Это нормально, если радужная оболочка глаза темнеет с возрастом. Глаз должен находиться в центре у основания уха, а угол, образованный осью века и горизонталью, должен составлять 25º (рис. 16). Взгляд чирнеко не должен выражать агрессию, страх и не покорность, а скорее должен передавать мягкое выражение с осторожным контекстом и полное живого любопытства ко всему, что его окружает. Веки не должны быть депигментированы, даже частично, а их края не должны иметь каких либо следов черного цвета. (рис. 17)

Уши чирнеко: эта область экстерьера также вносит значительный вклад в правильное выражение чирнеко. Они должны оцениваться только тогда, когда собака насторожена, и есть четыре основные элемента, которые способствуют выражению правильной оценки собаки: положение ушей, их форма, состояние и направление. Они должны быть расположены высоко над скуловой дугой с пересечением внутренних краев приближения. Идеальная форма - та, которая ближе всего подходит к равнобедренному треугольнику, широкие у основания и открыты спереди, с узкими кончиками, волос внутри нет.

Чирнеко уши и форма ушей. Перевод - Стахорская А.

Точнее говоря, уши чирнеко имеют форму вытянутого ромба, внешняя вершина которого, на диагонали, должна быть более острой и выступающей из теменных внутренних областей черепа; если уши правильно поставлены - они параллельны друг другу (рис. 18-19).

Голова, если смотреть спереди и в горизонтальном положении, показывает прямую линию, соединяющую вершины малой диагонали с верхней линией черепа. Некоторые представители породы чирнеко демонстрируют уши с наружным краем более или менее округленным, чем внутренний, а иногда последний почти перпендикулярен черепу (рис. 20-21); такая форма ушей, хотя и менее ценная, не является пороком. Ушной хрящ должен быть толстым у основания, а затем становиться более тонким по направлению к кончику уха; эта характеристика, помимо придания плотности уху, является той самой особенностью, которая позволяет уху образовывать небольшой кончик слегка наклонённый в конце (отсутствие этой особенности не является дефектом). (рис.23). Направление является основополагающим фактором и более оптимальным поскольку оно имеет тенденцию к параллельности своих вертикальных осей (рис.18). Что касается длины, предпочтительной является длина уха, которая немного меньше или равна половине длины головы (рис. 25); ухо, которое превышает эту длину, должно считаться неправильным. Многие чирнеко имеют горизонтальную складку в ухе, примерно на половине его длины (рис.22); эта особенность уха является генетической и зависит от плотности хряща, но не является пороком, если в состоянии бдительности уши хорошо подняты, не вялые, без отклонений в соответствии со складкой. Однако более жесткое ухо без складок ценится больше. При взгляде на чирнеко в профиль в её состоянии бдительности - уши должны создать с черепом тупой угол около 115 ° (рис. 24).

Шея чирнеко: очень изогнутый верхний профиль шеи является довольно важной характеристикой породы чирнеко, потому что, если шея имеет правильную форму и длину, она определенно способствует приданию крупной собаке элегантности и утончённости. Точно так же выражены границы загривка, который, представляя решающую точку пересечения и края, дает выраженный подъем голове, подчёркивая её линии. Другим важным элементом, на который следует обратить внимание, является точка слияния шеи и плеча, - линия, соединяющая верхний профиль шеи с холкой, не должна иметь выраженных границ. Эта характеристика является результатом правильной формы шеи в виде усеченного конуса по отношению к ее направлению и правильному наклону как плеча, так и остистого апофиза первого спинного позвонка. Короткая шея, шея с отсутствием мускулатуры и изгибом, шея с перекосом - должна быть наказана экспертом (рис. 26-27).

Корпус чирнеко: линия верха, от холки до бедра, должна быть прямой и слегка наклонной. Высота холки определяется по остистому апофизу пятого позвонка, который должен быть самым высоким и слегка наклонным; последующие остистые апофизы без разрывов сливаются в одиннадцатом позвонке.

Любая форма кифоза или лордоза должна быть строго наказана, ее тяжесть всегда следует оценивать при движении чирнеко (рис. 28-29). Чирнеко часто в положении стоя, если подвергается стрессу, принимает позу, опуская заднюю часть под себя и таким образом линия верха кажется кифотической, что не является пороком если это обусловлено исключительно временной позой собаки и исчезает при её движении. Грудь опущена почти до уровня локтя, и, учитывая, что грудь слегка узкая, это нормально, что между грудной клеткой и локтем существует определенное пространство. При движении собаки локти должны двигаться параллельно средней плоскости туловища. Рукоятка грудины собаки должна находиться на уровне плече-лопаточного сочленения, а грудная кость должна следовать по направлению к брюшине (рис. 30-31-32).

Поясница, которая должны переходить в спину без резкого обозначения границы, должна быть слегка изогнутой, прочной и короткой; явно длинная поясница должна быть наказана. При этом часто поясница, особенно у сук, выглядят длиннее, чем требует стандартом, и это не является серьезным отклонением, если её длина не чрезмерна и в этом контексте ничто не портит гармоничный вид корпуса чирнеко. Избыточность длины в этой области может, однако, быть результатом соединения слегка открытых или слегка наклонных ребер, и в этом случае она представляет собой более серьезный порок.
Плоский и крутой круп вызывает довольно низкое соединение с хвостом; наклонный круп и высокий хвост должны быть наказаны. Линия низа проходит без резких обозначенных границ, она должна иметь сухой и без чрезмерной втянутости или, что еще хуже, не быть приподнятой, как у левретки (рис. 33-34).
Хвост - требует особого внимания при оценки. Его положение и длина должны сопровождаться правильной формой и густотой, которая, по существу, обусловлена сильным сцеплением и наличием полу-длинных, но густых волосков, которые не должны демонстрировать нарушение структуры, но которые дают почти однородную форму по сравнению с толщиной. Волос на хвосте самый длинный из всех других частей тела чирнеко.

Передние конечности чирнеко: лопатки немного прямые, верхние кончики лопаток расположены довольно близко из-за строения довольно узкой грудной клетки и слегка округлых ребер. Плечо короче лопатки, и именно эта особенность, как уже упоминалось ранее, придает собаке особенность выглядеть и быть на высоких конечностях. Плечелопаточный угол открыт, так как плечевая кость еще более прямая, чем лопатка (рис.35). Локоть, хотя и параллельный срединной плоскости туловища, кажется слегка отделённым от груди из-за строения груди и высоты конечности ниже локтя, локтевой отросток должен быть очень заметным (рис. 37). Предплечье должно быть легким, сильным и длинным, как лопатка. Легкий костяк подтверждается наличием подсуставных бугорков в большом количестве, как доказательство. Запястья и пясть должны быть сухими и, если смотреть на собаку спереди, находиться на уровне предплечья; пясть должна быть длинной и иметь слегка наклонный профиль. Губчатая кость запястья и все формы гипертрофии должны быть наказаны при экспертизе. Лапа, по отношению к описанному, не должна демонстрировать мягкость или быть чрезмерно большого размера, она должна быть не заячьей, а округлой формы, пальцы должны быть хорошо изогнуты, ногти тоже должны быть изогнуты (рис. 36). Цвет когтей, а также подушечек лап никогда не должен быть черным, поскольку это доказывает наличие скрещивания с другими породами.

Задние конечности чирнеко: задние конечности не слишком согнуты, и подлежат снижению оценки при открытом угле, который показывает довольно прямые конечности. Бедро должно быть широким и наклонным, если оно открывается у коленного сустава это серьезный недостаток экстерьера (рис. 38-39).

Чирнеко задние углы. Конечности. Перевод - Стахорская А.

Лапа не должна быть короткой и должна иметь хорошо выраженную борозду (рис. 41). Вся задняя конечность должна давать четкое ощущение прочности, которая, по сути, обусловлена наличием сильных, сухих и хорошо отделенных друг от друга мышц. Скакательный сустав представлен закрытым углом и при взгляде сзади расположен по вертикали, опускаясь от кончика ягодицы к земле, а затем в идеальной перпендикулярности. Плюсна без прибылых пальцев и не чрезмерно длинная (рис. 42). Проведенная перпендикулярная линия от кончика ягодицы до земли должна войти в кончик лапы. Задняя лапа имеет те же характеристики, что и передняя. При движении часто чирнеко, если смотреть сзади, как бы закрывает зад; если это небольшая сходимость лап, то ее не следует рассматривать как серьезный недостаток, поскольку, отчасти, это связано с ее конкретным сложением (рис. 43).

Кожа чирнеко: тонкая на голове, где она должна подчеркивать выемку, немного толще в туловище, но всегда хорошо прилегает ко всему телу. Серьезным пороком является грубая кожа или переизбыток кожи в любой части тела.

Шерсть чирнеко: у чирнеко не должно быть каких либо участков без волос. Шерсть должна иметь стекловидную структуру, а на туловище она не должна быть слишком короткой и также не бархатистой. Большое значение уделяется качеству и консистенции шерсти, поскольку они вносят значительный вклад в придание правильной степени внешней грубости, которая является характеристикой породы, поэтому шерсть следует особенно тщательно оценивать. Скользя пальцами в направлении, противоположном росту шерсти, она должна казаться густой. Шерсть чирнеко короткая на голове и конечностях, а на туловище немного длиннее (до 2 см). Хвост - это область, где шерсть длиннее (примерно до 2,5 - 3 см), но без какой либо любой формы бахромы.

Окрас чирнеко: Все оттенки от палевого до изабеллы или песочного. Наличие белого допустимо на некоторых участках (на голове, груди, лапах и на кончике хвоста). Пшеничный окрас шерсти чирнеко или медово-золотистый должны считаться наиболее ценными так как по сути они результат естественного отбора и адаптации к окружающей среде на протяжении веков. Интенсивный палевый окрас, имеющий склонность к цвету махагони (прим. Стахорской - красное дерево), терпим, но не желателен. Помимо допустимого присутствия белого, чирнеко монохромная; шерсть, кожа, слизистые оболочки, подошвы лап, когти и радужная оболочка одинакового цветового тона делают собаку ценной. Наличие участков тела с чуть более светло окрашенным цветом не является дефектом, как и проявление в местах с неопределенными контурами, если это проявляется на плечах или по бокам шеи или в зоне ягодиц и вызвано причинами, связанными с периодом линьки.

Рост чирнеко: высота в холке должна быть тщательно оценена в время экспертизы чирнеко, потому что, если она находится за пределами допуска, это является причиной для дисквалификации. Если не подвергать строгому отбору, чирнеко естественным образом будет стремится позиционировать себя относительно высоты верхнем пределе или выше максимального допустимого роста. Поэтому необходимо твердо понимать, что принадлежность к допустимой толерантности абсолютно не должна быть причиной дискриминации по отношению к морфологической характеристики, и в любом случае при наличии двух собак с одинаковыми характеристиками, что является крайне мало вероятной ситуацией, справедливо повысить оценку той, которая не находится за пределами допустимого роста.

Движения чирнеко: Большое значение должно быть уделено движению и особенно в рыси. Рысь чирнеко должна быть обычного типа и поэтому задняя лапа покрывают след передней лапы. Сила, исходящая сзади, из-за углов кости в этой области и прежде всего из-за конкретного наклона крестца, распределяется на две области, значительный компонент которых обращен вверх. Из-за этого всего получаются короткие, пружинистые и чрезвычайно элегантные движения, которые следует воспринимать как характерную черту породы. Иноходь и прерывистая и длинная рысь должна быть наказана.

Чирнеко правильный экстерьер. Перевод - Стахорская А.

Серьезные недостатки чирнеко: при наличии только одного из этих недостатков судья обязан не давать максимальную оценку.

Дисквалифицирующие пороки чирнеко: при наличии только одного из этих недостатков судья объявляет собаку вне конкурса.